sorry for lately post my subbed HnA since i must working and studying on my real life..
Here is this..
Bring to you, Himitsu no Arashi Chan 148 subbed (cut) with Eikura Nana as Guest (numbering will be follow the kazunari dreamwidth)( Collapse )
Sorry because i translated this on midnight *sleepy condition* i thought i have a mistaken translating on:
1) 0:00:13.27 ---> Note: After summer season is Autumn season, which way the flower will be falling (known as Fall season) [That's why they are talking about flower shop]
2) Sugimoto Aya's segment: daifu (the godfather).. I just wrong read the hiragana "daibu"(considerably) become "daifu", the translation will become like this:
0:17:12.54 ---> Jun: We were going deeper into this topic
0:18:12.69 ---> Guest: I will looking for the pervert's thing
0:18:16.55 ---> Jun: She has became a good adult, isn't it?
*that's why I'm curious and watching the HnA again and realize there's something weird on it*
I'm sorry for the mistaken ~
Thanks for your understanding =)
hontou ni sumimasen deshita m(_ _)m